ENTREPRISE Traduction et interprétation › Paris ›

EUROTEXTE (LEXCELERA)

388 212 706SAS, société par actions simplifiéeactive depuis 22/06/1992

4 Cite Griset, 75011 Paris

10 à 19 Effectif salariés · 2024
4,1 M€ Chiffre d'affaires exercice 2024 provisoire
385 k€ EBE
250 k€ Résultat net
686 k€ Capitaux propres
0 € Dettes financières trésorerie 316 k€

Dirigeants et associés

  1. Président Henning HINZ › (nouvel onglet) (47 ans) · arrivée publiée le 04/12/2022
  2. Président Barbara GRAF WOHANKA › (nouvel onglet) · départ publié le 04/12/2022
  3. Président Lori THICKE › (nouvel onglet) · départ publié le 09/03/2021
  4. Gérant Rosalind SMITH THOMAS › (nouvel onglet) · départ publié le 07/01/2010
  • siège
  • actif
  • fermé

Source : INSEE, Sirene · INPI, RNE · BODACC · INPI, comptes annuels · BAN · données au 19/11/2026.

› Réseau (5)

5 mandats

Clic sur une entreprise ou une personne marquée + : ses liens s'affichent · double clic : sa page s'ouvre dans un nouvel onglet · molette, + et − : zoom · auditeurs : commissaires aux comptes et mandataires de justice.

carré : entreprise · rond : personne · vert : active · gris : cessée · pointillé : mandat terminé · + : d'autres liens à afficher.

Source : INPI, RNE · BODACC, ventes et opérations.

› Historique (13)

dernier : transfert, 11/02/2026

Dénomination
LEXCELERA LEXCELERA Dénomination · depuis le 01/04/2007 19 ans
Forme juridique
Société à responsabilité limitée (sans autre indication) Société à responsabilité limitée (sans autre indication) Forme juridique · du 22/06/1992 au 05/02/2021 28 ans SAS, société par actions simplifiée SAS, société par actions simplifiée Forme juridique · depuis le 05/02/2021 5 ans
Activité
Secrétariat et traduction Secrétariat et traduction Activité · du 25/12/2003 au 01/01/2008 4 ans Traduction et interprétation Traduction et interprétation Activité · depuis le 01/01/2008 18 ans
Siège
2 Rue de la Roquette, 75011 Paris 2 Rue de la Roquette, 75011 Paris Siège · du 22/06/1992 au 10/12/2025 33 ans Lexcelera, 4 Cite Griset, 75011 Paris Lexcelera, 4 Cite Griset, 75011 Paris Siège · depuis le 10/12/2025 11 mois
État
active active État · depuis le 22/06/1992 34 ans Immatriculation22/06/1992
Dirigeants · 1
Henning HINZ
président président Henning HINZarrivée constatée le 04/12/2022 3 ans

Source : INSEE, Sirene · BODACC, RCS-B · 1992 → 2026 · 13.

› Agréments et conventions (1)

Convention collective nationale des bureaux d'études techniques, des cabinets d'ingénieurs-conseils et des sociétés de conseils

  1. Convention collective Convention collective nationale des bureaux d'études techniques, des cabinets d'ingénieurs-conseils et des sociétés de conseils · code 1486

Source : DINUM, Annuaire des Entreprises · 18/11/2026.

› Marchés publics (5)

dernier : 27 k€, 29/04/2026

5 Marchés remportés sur 24 mois, dont 2 sur 12 mois
22/05/2029 Prochaine échéance
médiane 48 Offres reçues sur 5 marchés
  1. 29/04/2026 SECRETARIAT GENERAL DES MINISTERES ECONOMIQUES ET FINANCIERS › (nouvel onglet)
    Accord cadre · montant maximum · Prestations de traduction pour le MEFSIN lots 18 et 21 - Français vers le russe (Droit fiscal/lutte contre la fraude)

    Accord cadre · 27 k€ (montant maximum)

    Prestations de traduction pour le MEFSIN lots 18 et 21 - Français vers le russe (Droit fiscal/lutte contre la fraude)

    27 k€
  2. 24/02/2026 SECRETARIAT GENERAL DES MINISTERES ECONOMIQUES ET FINANCIERS › (nouvel onglet)
    Accord cadre · montant maximum · Prestations de traduction pour le MEFSIN lots 18 et 21 - Français vers l’arabe (Droit fiscal/lutte contre la fraude)

    Accord cadre · 33 k€ (montant maximum)

    Prestations de traduction pour le MEFSIN lots 18 et 21 - Français vers l’arabe (Droit fiscal/lutte contre la fraude)

    33 k€
  3. 23/05/2025 SECRETARIAT GENERAL DES MINISTERES ECONOMIQUES ET FINANCIERS › (nouvel onglet)
    Accord cadre · montant maximum · Prestations de traduction pour le MEFSIN - Français vers l’anglais (britannique) (Environnement, transition écologique, climat et transition énergétique)

    Accord cadre · 83 k€ (montant maximum)

    Prestations de traduction pour le MEFSIN - Français vers l’anglais (britannique) (Environnement, transition écologique, climat et transition énergétique)

    83 k€
  4. 23/05/2025 SECRETARIAT GENERAL DES MINISTERES ECONOMIQUES ET FINANCIERS › (nouvel onglet)
    Accord cadre · montant maximum · Prestations de traduction pour le MEFSIN - Anglais vers le français (Industrie ; numérique ; climat et transition énergétique)

    Accord cadre · 10 k€ (montant maximum)

    Prestations de traduction pour le MEFSIN - Anglais vers le français (Industrie ; numérique ; climat et transition énergétique)

    10 k€
  5. 23/05/2025 SECRETARIAT GENERAL DES MINISTERES ECONOMIQUES ET FINANCIERS › (nouvel onglet)
    Accord cadre · montant maximum · Prestations de traduction pour le MEFSIN - Français vers l’anglais (britannique) (Économie générale ; droit de la consommation ; entreprise ; questions sociales et travail ; comme…

    Accord cadre · 50 k€ (montant maximum)

    Prestations de traduction pour le MEFSIN - Français vers l’anglais (britannique) (Économie générale ; droit de la consommation ; entreprise ; questions sociales et travail ; comme…

    50 k€

Source : DECP, data.gouv.fr · 5.

› Changements de contrôle (2)

dernier : changement de contrôle, 28/01/2021

  • cette entreprise
  • contrepartie
  • entreprise cessée
  • publié (BODACC, Sirene)
  • publié (INPI, actes)
  • ● celle qui cède, ▼ celle qui reçoit · double-clic : l'entreprise ou l'opération dans un nouvel onglet

Toutes les ventes de fonds publiées sont ici ; les cessions de titres sont encore incomplètes, surtout depuis 2024.

Source : INPI, actes · 2.

› Synthèse financière

exercice 2024 provisoire · marge d'EBE au-dessus de la médiane du secteur (2024)

Chiffre d'affaires

2,9 M€ 2018 2,8 M€ 2019 3,0 M€ 2020 4,2 M€ 2021 4,3 M€ 2022 4,1 M€ 2024
  • Achats
  • Charges externes
  • Personnel
  • EBE
  • chiffre d'affaires sans détail
ce que recouvre chaque part
Achats
Marchandises et matières premières achetées, corrigées de la variation des stocks.
Charges externes
Tout ce que l'entreprise achète au-dehors hors marchandises et matières : sous-traitance, loyers et crédit-bail, énergie, entretien, assurances, honoraires, intérim, transports, publicité ; et les impôts et taxes.
Personnel
Salaires et charges sociales ; l'intérim est compté dans les charges externes.
EBE
Ce qui reste du chiffre d'affaires une fois ces trois parts payées : l'excédent brut d'exploitation, avant amortissements, frais financiers et impôt sur les sociétés.
  • 2018 : 2,9 M€ · Achats 0 € · Charges externes 1,7 M€ · Personnel 861 k€ · EBE 358 k€
  • 2019 : 2,8 M€ · Achats 0 € · Charges externes 1,6 M€ · Personnel 929 k€ · EBE 298 k€
  • 2020 : 3,0 M€ · Achats 0 € · Charges externes 1,5 M€ · Personnel 977 k€ · EBE 510 k€
  • 2021 : 4,2 M€ · Achats 7 € · Charges externes 2,1 M€ · Personnel 1,1 M€ · EBE 984 k€
  • 2022 : 4,3 M€
  • 2024 : 4,1 M€ · Achats 0 € · Charges externes 2,5 M€ · Personnel 1,2 M€ · EBE 385 k€
Source : INPI, comptes annuels · exercices 2018 → 2024.

Marge d'EBE, contre le secteur

23,6 % 11,1 % −1,5 %
2018 2019 2020 2021 2022 2024 9,5 %
  • marge d'EBE
  • secteur, quartiles p25 – p75
  • médiane du secteur

au-dessus de la médiane du secteur (2024)

  • 2018 : 12,3 %
  • 2019 : 10,7 %
  • 2020 : 17,0 %
  • 2021 : 23,6 %
  • 2022 : 19,0 %
  • 2024 : 9,5 %
Source : INPI, comptes annuels · secteur, exercices 2018 → 2024 · n = 87.

voir tous les comptes annuels ›

Source : INPI, comptes annuels · exercices 2018 → 2024 · 7 exercices.

› Établissements (1)

1 établissement actif

  1. 4 Cite Griset, 75011 Paris

    siège · LEXCELERA · SIRET 388 212 706 00047 · traduction et interprétation · depuis 10/12/2025

Les 5 377 autres entreprises du métier « traduction et interprétation » · Paris (75) ›

Ces ventes dans Opérations ›

Source : INSEE, Sirene · BODACC, annonces de vente et de cession · n = 1.

› Actes (16)

dernier : statuts mis à jour, 18/12/2025

  1. 18/12/2025 Statuts mis à jour pièce lisible · la pièce › (nouvel onglet)
  2. 18/12/2025 Statuts mis à jour Tenue de l'assemblée pièce lisible · la pièce › (nouvel onglet)
  3. 24/11/2022 Changement de dirigeant Tenue de l'assemblée pièce non lue · l'acte › (nouvel onglet)
  4. 04/07/2022 Modification des statuts Tenue de l'assemblée · Statuts mis à jour pièce lisible · la pièce › (nouvel onglet)
  5. 26/02/2021 Changement de dirigeant Tenue de l'assemblée pièce non lue · l'acte › (nouvel onglet)
  6. 09/02/2021 Nomination d'un dirigeant Transformation de la forme juridique · Statuts mis à jour · Tenue de l'assemblée pièce non lue · l'acte › (nouvel onglet)
  7. 28/01/2021 Transformation de la forme juridique Fusion · Autre pièce déposée pièce lisible · la pièce › (nouvel onglet)
  8. 14/01/2021 Modification des statuts Transmission de titres à titre gratuit · Statuts mis à jour · Tenue de l'assemblée · Autre pièce déposée pièce lisible · la pièce › (nouvel onglet)
  9. 11/04/2011 Poursuite d'activité malgré les pertes Tenue de l'assemblée pièce non lue · l'acte › (nouvel onglet)
  10. 18/12/2009 Démission d'un dirigeant Tenue de l'assemblée pièce non lue · l'acte › (nouvel onglet)
  11. 04/12/2008 Poursuite d'activité malgré les pertes — Devenu inferieur a la moitie du capital social Tenue de l'assemblée pièce non lue · l'acte › (nouvel onglet)
  12. 18/04/2006 Nomination d'un dirigeant Modification des statuts · Tenue de l'assemblée · Statuts mis à jour pièce non lue · l'acte › (nouvel onglet)
  13. 09/03/2004 Autre opération sur le capital Augmentation du capital social · Divers · Tenue de l'assemblée · Statuts mis à jour pièce non lue · l'acte › (nouvel onglet)
  14. 09/04/1999 Transfert du siège social — Social 73 bld de sebastopol 75002 paris Divers · Tenue de l'assemblée · Statuts mis à jour pièce non lue · l'acte › (nouvel onglet)
  15. 24/10/1997 Modification des statuts Divers · Autre pièce déposée · Statuts mis à jour pièce non lue · l'acte › (nouvel onglet)
  16. 07/06/1993 Transfert du siège social — Social 73 bld de sebastopol 75002 paris Modification des statuts · Divers pièce non lue · l'acte › (nouvel onglet)

7 signaux réservés aux membres (inscription gratuite) : se connecter ›

Source : INPI, actes · n = 16.

› Personnes citées dans les actes

1 personne citée réservée aux membres (inscription gratuite) : se connecter ›

Source : INPI, actes · signal.

› Signaux

Ce que le site a lu dans les actes et les annonces, sans qu'un registre le déclare.

7 signaux réservés aux membres (inscription gratuite) : se connecter ›

Source : INPI, actes · BODACC, annonces · signal.

Autour de cette page