ENTREPRISE Traduction et interprétation › Paris ›

TRADUCTION EUROPEENNE JURIDIQ ET ECONOMI

388 555 732SAS, société par actions simplifiéeactive depuis 31/08/1992

168 Quai de Jemmapes, 75010 Paris

1 à 9 Effectif salariés · estimé
136 k€ Chiffre d'affaires exercice 2025 provisoire
-4 259 € EBE
351 € Résultat net
129 k€ Capitaux propres
301 € Dettes financières trésorerie 89 k€

Dirigeants et associés

  1. Président Xavier NENY › (nouvel onglet) (68 ans) · depuis 31/12/2025
  2. Directeur général Patricia NENY › (nouvel onglet) (70 ans) · depuis 31/12/2025
  • siège
  • actif
  • fermé

Rechercher « TRADUCTION EUROPEENNE JURIDIQ ET ECONOMI » sur internet : DuckDuckGo ↗ (nouvel onglet)Google ↗ (nouvel onglet)LinkedIn ↗ (nouvel onglet)

Source : INSEE, Sirene · INPI, RNE · INPI, comptes annuels · BAN · données au 19/11/2026.

› Réseau (4)

4 mandats

Clic sur une entreprise ou une personne marquée + : ses liens s'affichent · double clic : sa page s'ouvre dans un nouvel onglet · molette, + et − : zoom · auditeurs : commissaires aux comptes et mandataires de justice.

carré : entreprise · rond : personne · vert : active · gris : cessée · + : d'autres liens à afficher.

Source : INPI, RNE · BODACC, ventes et opérations.

› Historique (10)

dernier : forme juridique, 31/12/2025

Forme juridique
Société à responsabilité limitée (sans autre indication) Société à responsabilité limitée (sans autre indication) Forme juridique · du 31/08/1992 au 31/12/2025 33 ans SAS, société par actions simplifiée SAS, société par actions simplifiée Forme juridique · depuis le 31/12/2025 10 mois
Activité
Secrétariat et traduction Secrétariat et traduction Activité · du 25/12/2003 au 01/01/2008 4 ans Traduction et interprétation Traduction et interprétation Activité · depuis le 01/01/2008 18 ans
Siège
83 Rue du Faubourg Saint-Martin, 75010 Paris 83 Rue du Faubourg Saint-Martin, 75010 Paris Siège · du 31/08/1992 au 22/09/2008 16 ans 168 Quai de Jemmapes, 75010 Paris 168 Quai de Jemmapes, 75010 Paris Siège · depuis le 22/09/2008 18 ans
État
active active État · depuis le 31/08/1992 34 ans Immatriculation31/08/1992
Dirigeants · 2
Xavier NENY
président président Xavier NENYdepuis le 31/12/2025 10 mois
Patricia NENY
directeur général directeur général Patricia NENYdepuis le 31/12/2025 10 mois

Source : INSEE, Sirene · BODACC, RCS-B · INPI, RNE · 1992 → 2025 · 10.

› Changements de contrôle

Aucun changement de contrôle publié pour cette entreprise.

Toutes les ventes de fonds publiées sont ici ; les cessions de titres sont encore incomplètes, surtout depuis 2024.

Source : BODACC, ventes et opérations · INPI, actes · depuis 2008.

› Synthèse financière

exercice 2025 provisoire · marge d'EBE en dessous de la médiane du secteur (2024)

Chiffre d'affaires

Années précédentes
268 k€ 2016 294 k€ 2017 335 k€ 2019
235 k€ 2020 255 k€ 2021 283 k€ 2022 249 k€ 2023 155 k€ 2024 136 k€ 2025
268 k€ 2016 294 k€ 2017 335 k€ 2019 235 k€ 2020 255 k€ 2021 283 k€ 2022 249 k€ 2023 155 k€ 2024 136 k€ 2025
  • Achats
  • Charges externes
  • Personnel
  • EBE
  • EBE négatif
  • chiffre d'affaires sans détail
ce que recouvre chaque part
Achats
Marchandises et matières premières achetées, corrigées de la variation des stocks.
Charges externes
Tout ce que l'entreprise achète au-dehors hors marchandises et matières : sous-traitance, loyers et crédit-bail, énergie, entretien, assurances, honoraires, intérim, transports, publicité ; et les impôts et taxes.
Personnel
Salaires et charges sociales ; l'intérim est compté dans les charges externes.
EBE
Ce qui reste du chiffre d'affaires une fois ces trois parts payées : l'excédent brut d'exploitation, avant amortissements, frais financiers et impôt sur les sociétés.
  • 2016 : 268 k€ · Achats 0 € · Charges externes 166 k€ · Personnel 97 k€ · EBE −1 109 €
  • 2017 : 294 k€ · Achats 84 € · Charges externes 175 k€ · Personnel 108 k€ · EBE 5 891 €
  • 2019 : 335 k€ · Achats 0 € · Charges externes 196 k€ · Personnel 130 k€ · EBE 8 463 €
  • 2020 : 235 k€ · Achats 0 € · Charges externes 165 k€ · Personnel 97 k€ · EBE −27 k€
  • 2021 : 255 k€
  • 2022 : 283 k€ · Achats 0 € · Charges externes 186 k€ · Personnel 78 k€ · EBE 19 k€
  • 2023 : 249 k€ · Achats 0 € · Charges externes 178 k€ · Personnel 71 k€ · EBE 283 €
  • 2024 : 155 k€ · Achats 0 € · Charges externes 112 k€ · Personnel 43 k€ · EBE 833 €
  • 2025 : 136 k€ · Achats 0 € · Charges externes 113 k€ · Personnel 27 k€ · EBE −4 259 €
Source : INPI, comptes annuels · exercices 2016 → 2025.

Marge d'EBE, contre le secteur

20,2 % 4,3 % −11,6 %
2016 2017 2019 2020 2021 2022 2023 2024 0,5 %
  • marge d'EBE
  • secteur, quartiles p25 – p75
  • médiane du secteur

en dessous de la médiane du secteur (2024)

  • 2016 : -0,4 %
  • 2017 : 2,0 %
  • 2019 : 2,5 %
  • 2020 : -11,6 %
  • 2021 : 6,5 %
  • 2022 : 6,8 %
  • 2023 : 0,1 %
  • 2024 : 0,5 %
Source : INPI, comptes annuels · secteur, exercices 2016 → 2024 · n = 87.

voir tous les comptes annuels ›

Source : INPI, comptes annuels · exercices 2016 → 2025 · 10 exercices.

› Établissements (1)

1 établissement actif

  1. 168 Quai de Jemmapes, 75010 Paris

    siège · SIRET 388 555 732 00014 · traduction et interprétation · depuis 31/08/1992

Les 5 377 autres entreprises du métier « traduction et interprétation » · Paris (75) ›

Ces ventes dans Opérations ›

Source : INSEE, Sirene · BODACC, annonces de vente et de cession · n = 1.

› Actes (6)

dernier : transformation de la forme juridique, 16/03/2026

  1. 16/03/2026 Transformation de la forme juridique pièce absente · l'acte › (nouvel onglet)
  2. 09/01/2026 Statuts mis à jour pièce lisible · la pièce › (nouvel onglet)
  3. 09/01/2026 Transformation de la forme juridique Tenue de l'assemblée pièce absente · l'acte › (nouvel onglet)
  4. 09/01/2026 Tenue de l'assemblée pièce absente · l'acte › (nouvel onglet)
  5. 30/09/2008 Transfert du siège social — Social 83 rue du fg saint martin 75010 paris Tenue de l'assemblée · Statuts mis à jour pièce absente · l'acte › (nouvel onglet)
  6. 15/09/1994 Transfert du siège social — Social 83 rue du fg st martin 75010 Modification des statuts · Divers pièce absente · l'acte › (nouvel onglet)

3 signaux réservés aux membres (inscription gratuite) : se connecter ›

Source : INPI, actes · n = 6.

› Personnes citées dans les actes

2 personnes citées réservées aux membres (inscription gratuite) : se connecter ›

Source : INPI, actes · signal.

› Signaux

Ce que le site a lu dans les actes et les annonces, sans qu'un registre le déclare.

3 signaux réservés aux membres (inscription gratuite) : se connecter ›

Source : INPI, actes · BODACC, annonces · signal.

Autour de cette page