ENTREPRISE Traduction et interprétation › Rhône ›

CAUPENNE ET CO

394 626 345Société à responsabilité limitée (sans autre indication)active depuis 01/04/1994

63 Avenue Roger Salengro, 69100 Villeurbanne

10 à 19 Effectif salariés · 2024
2,9 M€ Chiffre d'affaires exercice 2025 provisoire
76 k€ EBE
56 k€ Résultat net
833 k€ Capitaux propres
298 k€ Dettes financières trésorerie 761 k€

Dirigeants et associés

  1. Gérant Emeric DE CAUPENNE D ASPREMONT › (63 ans)
  2. Gérant Alev-Leylak DE CAUPENNE D'ASPREMONT › (62 ans)
  • siège
  • actif
  • fermé

Tous les établissements ›
☆ Suivre

Rechercher « CAUPENNE ET CO » sur internet : DuckDuckGo ↗Google ↗LinkedIn ↗

Source : INSEE, Sirene · INPI, RNE · INPI, comptes annuels · BAN · données au 16/10/2026.

› Réseau (6)

6 mandats

Clic sur une entreprise ou une personne marquée + : ses liens s'affichent · double clic : sa page s'ouvre dans un nouvel onglet · molette, + et − : zoom · auditeurs : commissaires aux comptes et mandataires de justice.

carré : entreprise · rond : personne · vert : active · gris : cessée · + : d'autres liens à afficher.

Source : INPI, RNE · BODACC, ventes et opérations.

› Historique (10)

dernier : transfert, 27/01/2017

Dénomination
CAUPENNE & RULE CAUPENNE & RULE Dénomination · du 01/04/1994 au 01/01/1995 9 mois CAUPENNE AND RULE CAUPENNE AND RULE Dénomination · du 01/01/1995 au 01/01/1998 3 ans CAUPENNE ET CO CAUPENNE ET CO Dénomination · depuis le 01/01/1998 28 ans
Activité
Secrétariat et traduction Secrétariat et traduction Activité · du 25/12/2003 au 01/01/2008 4 ans Traduction et interprétation Traduction et interprétation Activité · depuis le 01/01/2008 18 ans
Siège
116 Rue Cuvier, 69006 Lyon 116 Rue Cuvier, 69006 Lyon Siège · du 01/04/1994 au 20/12/2016 22 ans 63 Avenue Roger Salengro, 69100 Villeurbanne 63 Avenue Roger Salengro, 69100 Villeurbanne Siège · depuis le 20/12/2016 9 ans
État
active active État · depuis le 01/04/1994 32 ans Immatriculation01/04/1994

Source : INSEE, Sirene · BODACC, RCS-B · 1994 → 2017 · 10.

› Agréments et conventions (1)

Convention collective nationale des bureaux d'études techniques, des cabinets d'ingénieurs-conseils et des sociétés de conseils

  1. Convention collective Convention collective nationale des bureaux d'études techniques, des cabinets d'ingénieurs-conseils et des sociétés de conseils · code 1486

Source : DINUM, Annuaire des Entreprises · 15/10/2026.

› Marchés publics (2)

dernier : 200 k€, 23/07/2024

  1. 23/07/2024 INSTIT RADIOPROTECTION SURETE NUCLEAIRE ›
    Accord cadre · montant maximum · Le présent accord-cadre a pour objet la réalisation de prestations de traductions de documents et de révision de traduction, pour le compte de l’IRSN.

    Accord cadre · 200 k€ (montant maximum)

    Le présent accord-cadre a pour objet la réalisation de prestations de traductions de documents et de révision de traduction, pour le compte de l’IRSN.

    200 k€
  2. — COMMUNE DE BORDEAUX ›
    Accord cadre · montant maximum · Interprétation et traduction pour les établissements culturels et la Direction des relations internationales la Ville de Bordeaux

    Accord cadre · 216 k€ (montant maximum)

    Interprétation et traduction pour les établissements culturels et la Direction des relations internationales la Ville de Bordeaux

    216 k€

Source : DECP, data.gouv.fr · publications depuis 2024 · 2.

› Changements de contrôle (5)

dernier : changement de contrôle, 14/11/2024

  • cette entreprise
  • contrepartie
  • entreprise cessée
  • publié (BODACC, Sirene)
  • signal lu dans un acte
  • ● celle qui cède, ▼ celle qui reçoit · double-clic : l'entreprise ou l'opération dans un nouvel onglet

Toutes les ventes de fonds publiées sont ici ; les cessions de titres sont encore incomplètes, surtout depuis 2024.

Source : BODACC, annonces de vente et de cession · INPI, actes · 5.

› Synthèse financière

exercice 2025 provisoire · marge d'EBE au-dessus de la médiane du secteur (2024)

Chiffre d'affaires

1,8 M€ 2017 2,1 M€ 2018 3,1 M€ 2021 5,1 M€ 2023 3,4 M€ 2024 2,9 M€ 2025
  • Achats
  • Charges externes
  • Personnel
  • EBE
ce que recouvre chaque part
Achats
Marchandises et matières premières achetées, corrigées de la variation des stocks.
Charges externes
Tout ce que l'entreprise achète au-dehors hors marchandises et matières : sous-traitance, loyers et crédit-bail, énergie, entretien, assurances, honoraires, intérim, transports, publicité ; et les impôts et taxes.
Personnel
Salaires et charges sociales ; l'intérim est compté dans les charges externes.
EBE
Ce qui reste du chiffre d'affaires une fois ces trois parts payées : l'excédent brut d'exploitation, avant amortissements, frais financiers et impôt sur les sociétés.
Source : INPI, comptes annuels · exercices 2017 → 2025.

Marge d'EBE, contre le secteur

20,2 % 8,9 % −2,3 %
2017 2018 2021 2023 2024 5,7 %
  • marge d'EBE
  • secteur, quartiles p25 – p75
  • médiane du secteur

au-dessus de la médiane du secteur (2024)

Source : INPI, comptes annuels · secteur, exercices 2017 → 2024 · n = 85.

voir tous les comptes annuels ›

Source : INPI, comptes annuels · exercices 2017 → 2025 · 8 exercices.

› Établissements (1)

1 établissement actif

  1. 63 Avenue Roger Salengro, 69100 Villeurbanne

    siège · SIRET 394 626 345 00042 · traduction et interprétation · depuis 20/12/2016

Les 1 243 autres entreprises du métier « traduction et interprétation » · Rhône (69) ›

Ces ventes dans Opérations ›

Source : INSEE, Sirene · BODACC, annonces de vente et de cession · n = 1.

› Actes (12)

dernier : fusion, 14/11/2024

  1. 14/11/2024 Fusion
    Autre pièce déposée

    Autre pièce déposée

    pièce non numérisée · l'acte ›
  2. 14/09/2023 Modification de l'exercice social
    Tenue de l'assemblée · Statuts mis à jour

    Tenue de l'assemblée · Statuts mis à jour

    pièce non numérisée · l'acte ›
  3. 01/09/2017 Augmentation du capital social
    Réduction du capital social · Tenue de l'assemblée · Statuts mis à jour

    Réduction du capital social · Tenue de l'assemblée · Statuts mis à jour

    pièce non numérisée · l'acte ›
  4. 27/06/2017 Réduction du capital social
    Tenue de l'assemblée

    Tenue de l'assemblée

    pièce non numérisée · l'acte ›
  5. 12/01/2017 Autre opération sur le capital
    Transfert du siège social · Autre changement de structure · Tenue de l'assemblée · Statuts mis à jour

    Transfert du siège social · Autre changement de structure · Tenue de l'assemblée · Statuts mis à jour

    pièce non numérisée · l'acte ›
  6. 12/10/2012 Autre modification relative aux dirigeants
    Tenue de l'assemblée

    Tenue de l'assemblée

    pièce non numérisée · l'acte ›
  7. 13/03/2008 Cession de parts sociales
    Tenue de l'assemblée · Autre pièce déposée · Statuts mis à jour

    Tenue de l'assemblée · Autre pièce déposée · Statuts mis à jour

    pièce non numérisée · l'acte ›
  8. 16/02/2006 Cession de parts sociales
    Statuts mis à jour · Autre pièce déposée · Tenue de l'assemblée

    Statuts mis à jour · Autre pièce déposée · Tenue de l'assemblée

    pièce non numérisée · l'acte ›
  9. 02/08/1999 Autre opération sur le capital
    Transfert du siège social · Autre pièce déposée · Statuts mis à jour

    Transfert du siège social · Autre pièce déposée · Statuts mis à jour

    pièce non numérisée · l'acte ›
  10. 12/02/1998 Cession de parts sociales
    Modification de l'objet social · Autre pièce déposée · Statuts mis à jour

    Modification de l'objet social · Autre pièce déposée · Statuts mis à jour

    pièce non numérisée · l'acte ›
  11. 01/03/1996 Transfert du siège social
    Autre pièce déposée · Statuts mis à jour

    Autre pièce déposée · Statuts mis à jour

    pièce non numérisée · l'acte ›
  12. 14/04/1994 Constitution de la société
    Tenue de l'assemblée · Statuts mis à jour

    Tenue de l'assemblée · Statuts mis à jour

    pièce non numérisée · l'acte ›

Source : INPI, actes · n = 12.

Autour de cette page

Concurrents locaux

Comparables