ENTREPRISE Traduction et interprétation › Bas-Rhin ›

ART'ERE

402 812 176Société à responsabilité limitée (sans autre indication)active depuis 06/10/1995

12 Rue D'ingwiller, 67300 Schiltigheim

3 à 5 Effectif salariés · 2024
308 k€ Chiffre d'affaires exercice 2023
28 k€ EBE
13 k€ Résultat net
-16 k€ Capitaux propres
75 k€ Dettes financières trésorerie 3 363 €

Dirigeants et associés

  1. Gérant Alfred PONSING › (nouvel onglet) (73 ans)
  • siège
  • actif
  • fermé

Source : INSEE, Sirene · INPI, RNE · INPI, comptes annuels · BAN · données au 16/11/2026.

› Réseau (2)

2 mandats

Clic sur une entreprise ou une personne marquée + : ses liens s'affichent · double clic : sa page s'ouvre dans un nouvel onglet · molette, + et − : zoom · auditeurs : commissaires aux comptes et mandataires de justice.

carré : entreprise · rond : personne · vert : active · gris : cessée · + : d'autres liens à afficher.

Source : INPI, RNE · BODACC, ventes et opérations.

› Historique (3)

dernier : activité, 01/01/2008

Activité
Secrétariat et traduction Secrétariat et traduction Activité · du 25/12/2003 au 01/01/2008 4 ans Traduction et interprétation Traduction et interprétation Activité · depuis le 01/01/2008 18 ans
État
active active État · depuis le 06/10/1995 31 ans Immatriculation06/10/1995
Dirigeants · 1
Alfred PONSING
gérant gérant Alfred PONSINGdébut non publié

Source : INSEE, Sirene · 1995 → 2008 · 3.

› Agréments et conventions (1)

Sans convention collective déclarée

  1. Convention collective Sans convention collective déclarée

Source : DINUM, Annuaire des Entreprises · 12/11/2026.

› Changements de contrôle (2)

dernier : changement de contrôle, 22/05/2001

  • cette entreprise
  • contrepartie
  • entreprise cessée
  • publié (BODACC, Sirene)
  • publié (INPI, actes)
  • ● celle qui cède, ▼ celle qui reçoit · double-clic : l'entreprise ou l'opération dans un nouvel onglet

Toutes les ventes de fonds publiées sont ici ; les cessions de titres sont encore incomplètes, surtout depuis 2024.

Source : INPI, actes · 2.

› Synthèse financière

exercice 2023 · marge d'EBE au-dessus de la médiane du secteur (2023)

Chiffre d'affaires

Années précédentes
357 k€ 2017
350 k€ 2018 360 k€ 2019 288 k€ 2020 195 k€ 2021 213 k€ 2022 308 k€ 2023
357 k€ 2017 350 k€ 2018 360 k€ 2019 288 k€ 2020 195 k€ 2021 213 k€ 2022 308 k€ 2023
  • Achats
  • Charges externes
  • Personnel
  • EBE
  • EBE négatif
  • chiffre d'affaires sans détail
ce que recouvre chaque part
Achats
Marchandises et matières premières achetées, corrigées de la variation des stocks.
Charges externes
Tout ce que l'entreprise achète au-dehors hors marchandises et matières : sous-traitance, loyers et crédit-bail, énergie, entretien, assurances, honoraires, intérim, transports, publicité ; et les impôts et taxes.
Personnel
Salaires et charges sociales ; l'intérim est compté dans les charges externes.
EBE
Ce qui reste du chiffre d'affaires une fois ces trois parts payées : l'excédent brut d'exploitation, avant amortissements, frais financiers et impôt sur les sociétés.
  • 2017 : 357 k€ · Achats 16 k€ · Charges externes 139 k€ · Personnel 195 k€ · EBE 6 282 €
  • 2018 : 350 k€ · Achats 13 k€ · Charges externes 134 k€ · Personnel 199 k€ · EBE 3 344 €
  • 2019 : 360 k€ · Achats 12 k€ · Charges externes 155 k€ · Personnel 195 k€ · EBE −3 492 €
  • 2020 : 288 k€ · Achats 1 833 € · Charges externes 125 k€ · Personnel 166 k€ · EBE −4 843 €
  • 2021 : 195 k€
  • 2022 : 213 k€ · Achats 12 k€ · Charges externes 159 k€ · Personnel 81 k€ · EBE −39 k€
  • 2023 : 308 k€ · Achats 16 k€ · Charges externes 187 k€ · Personnel 76 k€ · EBE 28 k€
Source : INPI, comptes annuels · exercices 2017 → 2023.

Marge d'EBE, contre le secteur

20,2 % 0,9 % −18,4 %
2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 9,2 %
  • marge d'EBE
  • secteur, quartiles p25 – p75
  • médiane du secteur

au-dessus de la médiane du secteur (2023)

  • 2017 : 1,8 %
  • 2018 : 1,0 %
  • 2019 : -1,0 %
  • 2020 : -1,7 %
  • 2021 : -9,6 %
  • 2022 : -18,4 %
  • 2023 : 9,2 %
Source : INPI, comptes annuels · secteur, exercices 2017 → 2023 · n = 125.

voir tous les comptes annuels ›

Source : INPI, comptes annuels · exercices 2017 → 2023 · 7 exercices.

› Établissements (2)

2 établissements actifs

  1. 12 Rue D'ingwiller, 67300 Schiltigheim

    siège · SIRET 402 812 176 00020 · traduction et interprétation · depuis 20/10/1995

  2. 19 Rue du Nord, 67800 Bischheim

    SIRET 402 812 176 00046 · traduction et interprétation · depuis 01/03/2020

Les 822 autres entreprises du métier « traduction et interprétation » · Bas-Rhin (67) ›

Ces ventes dans Opérations ›

Source : INSEE, Sirene · BODACC, annonces de vente et de cession · n = 2.

› Actes (11)

dernier : statuts mis à jour, 02/10/2025

  1. 02/10/2025 Statuts mis à jour pièce non lue · l'acte › (nouvel onglet)
  2. 02/10/2025 Tenue de l'assemblée Modification des statuts pièce non lue · l'acte › (nouvel onglet)
  3. 23/09/2025 Tenue de l'assemblée Modification des statuts pièce non lue · l'acte › (nouvel onglet)
  4. 23/09/2025 Statuts mis à jour pièce non lue · l'acte › (nouvel onglet)
  5. 23/09/2025 Modification des statuts pièce non lue · l'acte › (nouvel onglet)
  6. 02/10/2002 Poursuite d'activité malgré les pertes Tenue de l'assemblée pièce non lue · l'acte › (nouvel onglet)
  7. 01/08/2001 Entrée d'un nouvel associé Autre opération sur le capital · Autre pièce déposée — A l age du 16 5 2001 augmentation et conversion du capital en euros agrement d un nouvel associe · Statuts mis à jour · Divers · Tenue de l'assemblée pièce lisible · la pièce › (nouvel onglet)
  8. 22/05/2001 Cession de parts sociales Autre pièce déposée pièce lisible · la pièce › (nouvel onglet)
  9. 19/03/2001 Poursuite d'activité malgré les pertes — Inferieurs a la moitie du capital social Autre pièce déposée — A l age du 30 01 2001 non dissolution de la societe malgre des capitaux propres inferieurs a la moitie du capital social · Divers pièce non lue · l'acte › (nouvel onglet)
  10. 26/07/2000 Cession de parts sociales Entrée d'un nouvel associé · Changement de dirigeant · Transfert du siège social — 67300 schiltigheim 12 rue d ingwiller agrement d ou nouvel associe cession de parts changement de gerant · Autre pièce déposée · Statuts mis à jour · et 2 autres pièce lisible · la pièce › (nouvel onglet)
  11. 30/10/1995 Acte pièce non lue · l'acte › (nouvel onglet)

13 signaux réservés aux membres (inscription gratuite) : se connecter ›

Source : INPI, actes · n = 11.

› Signaux

Ce que le site a lu dans les actes et les annonces, sans qu'un registre le déclare.

13 signaux réservés aux membres (inscription gratuite) : se connecter ›

Source : INPI, actes · BODACC, annonces · signal.

Autour de cette page